<TABLE border="0" width="550" cellpadding="2" cellspacing="0">
<TBODY>
<TR>
<TD width="10"></TD>
<TD width="530" height="10"></TD>
<TD width="10"></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD class="font15"><FONT color="#31659c"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"MS ゴシック";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:
1.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'>欧州インテリア企業による商談会「european design」開催</span></B></FONT></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD height="10"></TD>
<TD height="10"></TD>
<TD height="10"></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD class="font15">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911071.JPG" width="230" height="173" border="1"></TD>
</TR>
<TR>
<TD align="center"><FONT size="-1" color="#0000bb">european designの会場</FONT></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
駐日欧州委員会代表部では、日・EU貿易投資促進キャンペーン「EU Gateway Programme」の一環として、11月4日・5日の両日、東京・新宿のハイアットリージェンシーにて、欧州インテリア企業による展示商談会「第2回
european design(ヨーロピアンデザイン)」を開催した。会場にはEU16カ国から、インテリアアクセサリー、ファニチャー、照明、壁紙、ホームテキスタイルなど38ブランドが集まった。主な出展ブランドは、壁紙関連では「コール&ソン」「エリカウェークリィ」、テキスタイル関連では「ROMO」「エランバック」「クラゲ」など。<BR>
なお「european design」は、来年も同時期に開催する予定とのことだ。<BR>
<BR>
<TABLE cellspacing="0" cellpadding="2" width="512" border="0" height="254">
<TBODY>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#000000" width="454"><B><FONT color="#ffffff">european design 主な出展ブランド</FONT></B></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#ffffff" width="510" height="98">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911072.JPG" width="200" height="150" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【コール&ソン】<BR>
コール&ソン社は1870年創業のイギリスでもっとも古いメーカーで、その伝統的なデザインにモダンを取り入れた新しいデザイン提案で人気となっている。またファッション業界のトップブランドとコラボレーションしたファッショナブルな壁紙を展開するなど、ヨーロッパでの壁紙ブームの火付け役とも言われている。<BR>
日本代理店は(株)テシード。<BR>
<A href="http://www.cole-and-son.com/" target="_blank">http://www.cole-and-son.com/</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#dbe2e6" width="510" height="102">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911073.JPG" width="200" height="150" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【エリカウェークリィ】<BR>
2006年設立の壁紙ブランド「エリカウェークリィ」は気鋭のデザイナー・エリカウェークリィ氏(写真は本人)が立ち上げたブランドで、建築物にインスピレーションを得た幾何学的なデザインが特徴。すでに数々のデザインアワードを受賞するなど、デザイン力は高く評価されている。今回はファブリックコレクションも発表、壁紙のデザインを取り入れ、コーディネート提案を行う。<BR>
日本代理店は(株)テシード。<BR>
<A href="http://www.ericawakerly.co.uk/" target="_blank">http://www.ericawakerly.co.uk/</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#ffffff" width="510" height="98">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911074.JPG" width="200" height="150" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【ROMO】<BR>
イギリスの有力ブランド「ROMO」は、ヨーロッパでもトップクラスの規模を誇るブランドで、日本や中国、インドなどをモチーフとしたオリエンタルデザインがヨーロッパ市場で受けている。生産をすべてヨーロッパ内で行うなど品質へのこだわりが強く、在庫対応を強化しキメ細かい対応にも定評がある。<BR>
日本代理店は(株)タナハシ。<BR>
<A href="http://www.romo.com/" target="_blank">http://www.romo.com/</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#dbe2e6" width="510" height="102">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911075.JPG" width="200" height="134" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【エランバック】<BR>
エランバック社(英国ウエールズ)の創始者バーナード・アシュレイ卿(BA)は、故ローラ・アシュレイの夫だった人。レジーナ・バーネルと再婚したBAが、共同で立ち上げたのが「ELANBACH」。4人のデザイナーが手掛けた花や植物モチーフの全デザインは、顧客の好みでカラーをカスタム化出来る。写真はお薦め柄を手にするデザイン・マーケティングマネージャーのニックトーマス氏。<BR>
<A href="http://www.elanbach.com/" target="_blank">http://www.elanbach.com/</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#ffffff" width="510" height="98">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911076.JPG" width="200" height="133" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【クラゲ】<BR>
デンマークのクラゲ社(KURAGE)は、ハイレベルな手捺染リネンで世界的に有名な会社。カラフルなスウェーデンデザインと違って、デンマークのテキスタイルデザインは、ホワイト・オン・ホワイトが特長。名称は、海のクラゲではなく、英語なら勇気を意味するcourageの意味。しかし、日本人に名前を覚えてもらいやすいのでラッキーと笑う。サイトには日本語ページもある。<BR>
<A href="http://www.kurage.dk/" target="_blank">http://www.kurage.dk/</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#dbe2e6" width="510" height="102">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911077.JPG" width="200" height="134" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【MARGO SELBY STUDIO & GALLERY】<BR>
ロンドンの大英博物館近くにショップを構えるMARGO SELBY STUDIO & GALLERYのブース。テキスタイルは90%シルク、10%がライクラ、ダブルクロスストラクチャーという織り方でリバーシブルに織り上げられており、非常に軽い。ほかに壁紙などもある。写真左がMargo Selbyさんご本人。<BR>
<A href="http://www.margoselby.com/" target="_blank">http://www.margoselby.com/</A></TD>
</TR>
<TR>
<TD class="font15" bgcolor="#ffffff" width="510" height="98">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2009/euro0911078.JPG" width="200" height="134" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>【JOBS HANDTRYCK】<BR>
スウェーデンのJOBS HANDTRYCKは、前回もインテリアファブリックスで唯一出展したが、今回は日本における販売を担当している柳田氏(オールドアンドニュー)と、自由ヶ丘ha-naの眞鍋佐和店長(右)も一緒に。同社は70年の歴史を有するハンドプリントのメーカーである。写真右奥のデザインが、森に集う小鳥たちを描いたプリントが一番人気。<BR>
<A href="http://www.jobshandtryck.se/" target="_blank">http://www.jobshandtryck.se/</A></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
<BR>「EU Gateway Programme」公式サイト<BR>
<A href="http://www.eu-gateway.jp/" target="_blank">http://www.eu-gateway.jp/</A></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD height="10"></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD align="right" class="font13"><A href="http://online.ibnewsnet.com/news/gyindex.html" class="font13">その他の業界ニュース</A></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD height="10"></TD>
<TD></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
|
|
|