<TABLE border="0" width="550" cellpadding="2" cellspacing="0">
<TBODY>
<TR>
<TD width="10"></TD>
<TD width="530" height="10"></TD>
<TD width="10"></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD class="font15"><FONT color="#31659c"><B><span style='font-size:10.5pt;mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-family:"MS ゴシック";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-font-kerning:
1.0pt;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language:JA;mso-bidi-language:AR-SA'>ドリームベッド ドイツ「RUF|BETTEN」と提携強化、国内独占販売へ</span></B></FONT></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD height="10"></TD>
<TD height="10"></TD>
<TD height="10"></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD class="font15">
<TABLE align="right">
<TBODY>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2007/dream0711251.JPG" width="240" height="115" border="1"></TD>
</TR>
<TR>
<TD align="center"><FONT size="-1" color="#0033cc">握手を交わすRUF社のグーセンス社長(左)<BR>
とドリームベッドの渡辺社長</FONT></TD>
</TR>
<TR>
<TD><IMG src="../../../photo2007/dream0711252.JPG" width="239" height="154" border="1"></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
ドリームベッド(株)は、このほど、アップホルスターベッドのリーディングカンパニー、ドイツのRUF社(ハイナー・グーセンス社長)と技術提携を結び、輸入モデル、ライセンス製造モデルをあわせ、「RUF|BETTEN」(ルフ・ベッテン)5種類の新作コレクションを、12月下旬から全国の百貨店、家具販売店で順次販売開始する。<BR>
<BR>
RUF社は1926年ドイツ・ラスタットで創業、欧州で活躍するデザイナーとのコラボレーションによるデザイン性と、約140人の熟練したマイスターによる、ドイツの完璧主義が徹底したモノづくりで定評がある。現在、世界44カ国に活動拠点を有し、56カ国で販売されている。<BR>
11月22日には、グーセンス社長が来日、東京・渋谷のドリームベッドショールームにおいて、渡辺社長と揃って記者会見を開催した。「今回の提携は“メイド・イン・ドイツ”と“メイド・イン・ジャパン”の完璧な融合」とグーセンス社長。ドリームベッドでは、1975年から「RUF|BETTEN」ブランドの商品を取り扱って来た。RUF社の経営が変遷する中、一時は契約が途切れた時期もあったが、今回新たに独占的パートナー契約を結ぶことによって、「“1”から日本市場で再挑戦したい」と渡辺社長も意欲を見せた。<BR>
今回、日本で取り扱う新作コレクションは、革新的デザインコンセプトの製品に贈られるレッドドットデザイン賞を受賞した斬新なスタイリングの「ノルトハイム」(デザイナーはステファン・ハイリガー、120万円)をはじめ、快適な眠りはもとより、ベッドを中心に、ライフスタイル提案を推進し、“生きるための製品”を提供するとしている。ちなみに、ヘッドボード、脚、ベッドベース、カバーリングを自由に選べる「レーラッハ」「ミューリッツ」の2シリーズは、RUF社仕様に基づき、ドリームベッドがライセンス生産する(ガス圧で開閉する収納タイプも、日本仕様で特別に追加)。また、ハイエンド商品の「ノルトハイム」「フェーマルン」「ミュールハウゼン」は、直輸入となる。<BR>
<BR>
ドリームベッドのホームページ<BR>
<A href="http://www.urban.ne.jp/home/hbdream/" target="_blank">http://www.urban.ne.jp/home/hbdream/</A></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD height="10"></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD align="right" class="font13"><A href="http://online.ibnewsnet.com/news/gyindex.html" class="font13">その他の業界ニュース</A></TD>
<TD></TD>
</TR>
<TR>
<TD></TD>
<TD height="10"></TD>
<TD></TD>
</TR>
</TBODY>
</TABLE>
|
|
|